27 CONSUMER FINANCIAL PROTECTION BUREAU: GLOSSARY OF ENGLISH-SPANISH FINANCIAL TERMS
ENGLISH ESPAÑOL
Fannie Mae seller, Fannie Mae
servicer
Fannie Mae seller, Fannie Mae servicer (no traducir)
Fannie Mae loan limit Límite para préstamos garantizados por Fannie Mae
FBI (Federal Bureau of Investigation)
Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en
inglés)
FCS (Federal Coordination and
Compliance Section)
FCS (Sección Federal de Coordinación y Cumplimiento)
FDCPA (Fair Debt Collection
Practices Act)
Ley de Prácticas Justas en el Cobro de Deudas (FDCPA,
por sus siglas en inglés)
FDIC (Federal Deposit Insurance
Corporation)
Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus
siglas en inglés)
FDIC insurance
Seguro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos,
seguro FDIC
FDIC-insured institution Institución asegurada por la FDIC
Feasible Factible
Features, characteristics Atributos, características, funciones
Federal agency Agencia federal
Federal Bureau of Investigation (FBI)
Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en
inglés)
Federal consumer protection law Ley federal para la protección del consumidor
Federal Coordination and
Compliance Section (FCS)
Sección Federal de Coordinación y Cumplimiento (FCS, por
sus siglas en inglés)
Federal credit union Cooperativa de crédito federal
Federal Deposit Insurance
Corporation (FDIC)
Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus
siglas en inglés)
Federal Emergency Management
Agency (FEMA)
Agencia federal para el manejo de emergencias (FEMA, por
sus siglas en inglés)
Federal financial assistance Ayuda financiera federal
Federal, state or local government
Gobierno federal, estatal y/o local (gobierno in spanish
should be capitalized, but not federal, estatal, or local)
Federal Home Loan Bank (FHLB)
Banco Federal de Préstamos Hipotecarios (FHLB, por sus
siglas en inglés)
Federal Home Loan Bank 11th
District Cost-of-Funds Index (COFI)
Índice de Costo de Fondos (COFI) del Banco Federal de
Préstamos Hipotecarios del Distrito 11
Federal Housing Administration
(FHA)
Administración federal de vivienda (FHA, por sus siglas en
inglés)