1. Biography: My teaching history in a nutshell
My first teaching experience dates back to 2004, when, as an exchange student, I worked as a
student assistant “kollokvieleder” for the French section at NHH. The experience and the feedback were
so positive that I started teaching as a hobby. In China in 2004, I taught in a language school and in the
HQ of a company in Shanghai. In 2005-2006, in France, I taught French to exchange students in my
business school and took, at the same time, a bachelor specialisation in teaching French as a Foreign
language at La Sorbonne university in Paris (2006). In my first years in Norway (2006-2011), I worked
part-time as a French teacher in a high school, junior school, and full-time in a primary school. I also
worked at Folkeuniversitetet i Bergen (2006-2011), where I taught 5-6 courses a week and, at the most,
9. I also mentored new teachers.
My experience at university level dates back to 2010. At NHH, I taught half of FRA10 (bachelor
elective) and a mandatory translation course to master students in 2011 at UiB.
I started my PhD in 2011. Already from 2012, I had the co-responsibility to develop and teach a new
course in intercultural communication (VOA45). The course design was based on building intercultural
competence rather than an accumulation of knowledge. It was so innovative that the students chose it as
an example of best practice at NHH in 2014. Kristin Rygg and I presented our course philosophy and
design at a staff seminar. Later on, we published a book chapter together (Ly& Rygg, 2016) that reported
on the course's philosophy and design. At the same time, I also had a 30% position in a company and
taught cross-cultural management to employees in their subsidiaries in Norway, Sweden, Germany,
China and Korea. Though I was a PhD student, I held several guest lectures at NHH in bachelor and
master courses taught by colleagues at SOL, SAM and FSK. I also had a yearly guest lecture (2x 1,5h)
in the course Chinese Challenges between 2012 and 2014 (when the course was not offered anymore).
I received excellent student evaluations.
I have worked as an associate professor at FSK since 2017. Since then, I have been responsible
for 4 courses: 3 electives at the bachelor level (FRA10, FRA20 and FSK10) and 1 mandatory at the
master’s level for CEMS students (INB431, now CEMS402). These courses and their development are
described in detail in the following parts. During this short time frame, I have completely redesigned all
the courses to focus on students’ learning.
I have also held several guest lectures at NHH, NHH Executive, and other higher educational
institutions. Here again, with excellent evaluations
. I am currently preparing an NHH Executive module
on intercultural communication that will be interactive and online (to be taught in autumn 2021). I am
also working on a course package on intercultural communication and social integration for an NGO in
Bergen.
This teaching history shows that I have developed and taught various courses within my 17
years of teaching experience (for more details, see my detailed teaching CV
). I have also taught multiple
audiences and developed a range of methods and activities to adapt to my audience. I don’t use the same
activities to engage high school students and business students. At NHH, I engage my students with
different teaching methods, depending on the course and the level of study. My teaching experience
across departments and institutions and the
excellent evaluations attest to my teaching versatility and
adaptability. After the outbreak of the Covid19 pandemic in March 2020, all teaching has been moved
online. To best adapt to the new platform, I have read extensively and participated in seminars. I have
also had a continuous dialogue with and feedback from students. I share my reflections about online
teaching in part 10.
Since developing my knowledge and skills is of utmost importance to me, I regularly participate
in pedagogical courses and seminars. I have also attended more formal courses organised by NHH and
partner institutions
1
(Harvard, 2019) and have a bachelor specialisation in teaching French as a foreign
language (2006). I actively try out new teaching methods, conducting action-research (Biggs and Tang,
2011; Raaheim, 2013). This point will be illustrated in parts 3 and 4. I have applied deliberate practise
(Ericsson 2006) to my teaching. Instead of repeating the same mindless teaching year after year, I have
actively focused on improving performance through continuous reflection, experimentation and student
and peer feedback. I can, therefore, show a clear progression of my teaching over time. Besides, in the
1
The total number of hours of pedagogical training cumulates to over 200 hours, as desired by NHH