Untitled

K651

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

English

3 – 18

Čeština

19 – 34

Slovenčina

35 – 50

Magyar

51 – 66

Deutsch

67 – 82

Français

83 – 98

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

WHAT´S IN THE BOX?

1. Dynamic Microphone

2. Desktop Boom Arm

3. 3/8” to 5/8” Adapter

4. Threaded Metal Ring

5. Desk Clamp

6. 2.5m USB C to USB Cable (For Mic)

7. 2.5m USB C to USB Cable (For Shock Mount)

8. Shock Mount

9. User´s Manual

PRODUCT DESCRIPTION

TIPS: The RGB lighting could be changed by the button on the shock mount. Each press

to change the light from colorful to green, red, dark blue, yellow, light blue, purple and

white. The shock mount has no power-off memory. You need to manually set and select

the color you like when you power on it again.

INSTALL MICROPHONE STAND ON TABLE

Microphone

Capsule

Mute Button

USB C Output

For Microphone

For Shock Mount

LED Indicator

RGB Button

USB C Output

RGB lighting

• Screw the lower part of the desk clamp until it is tight and secure.

• Insert the boom arm (the end without screw) into the hole of desk clamp.

• Tighten the screw.

• Screw the shock mount to the boom arm via the included adapter.

TIPS:

• Mount to your desktop via the included desk clamp accurately:

Unscrew the desk clamp and slide it over the side of your desktop, making sure that

both the top of the desk clamp and the underside are resting on ﬂat surfaces. Overly

rounded or overhanging desktop edges do not make good mounting surfaces.

• DON´T rotate the boom arm when the screw on the desk clamp is tightened.

Loose the screw first, adjust the position of the arm, and the tighten it.

INSTALLATION QUICK GUIDE

Place the mic through the hold, then tighten the metal ring on the bottom of the shock

mount. Tips: The side with a red warning sticker should be up.

Tightly plug the provided USB cable into the USB output at the bottom of the

microphone. Plug the USB A connector to the USB port of your computer.

Tightly plug the other USB cable into the shock mount. And plug the USB A connector to

the USB port on your computer.

This is a unidirectional end-addressed dynamic mic. Please keep the top of the mic

facing the audio source. The best range is 2 to 4 inch.

MUTE BUTTON

Tap the button to mute/unmute the mic.

Make sure the LED light is white when you are going to use the mic.

COMPUTER SETUP

Apple MAC OS

• Plug the free end of the provided USB cable into the USB port on your computer.

The smile light will turn white, indicating the mic is powered. Your computer will

automatically recognize the USB device and install a driver. There may be no pop-

up window or message though.

• To select the AmpliRocket as your audio, first, open your System Preferences.

• Next, click Sound to display the Sound preference pane.

Red = Microphone is muted

White = Microphone is on

• Click the input tab and make certain “FIFINE MICROPHONE” is selected as the

default input device. Drag progress bar to adjust volume of input.

TIPS:

• If you want to monitor your voice when using Macbook, you must turn on any

recording software first (Audacity for example), make sure to click “Software

Playthrough(on)”, then click the record button to begin, otherwise you can not

hear any sound when you speak to the mic.

• Choose the default Dictation&Speech software when you use the speech to text

in Macbook, click "On" under Dictation window, so that your microphone can be

recognized by the software.

• If you’re your MAC only has USB C port, you will need a genuine Apple USB-C to

USB female adapter for connection. And pls plug the USB adapter into your Mac

first, the connect the mic with the adapter.

Windows

Plug the USB cable into your computer and the smile light will be white, indicating the

mic is powered on. Please wait for a few seconds when ﬁrst time operation, since driver

of microphone takes time to automatically install. There may be no pop-up window or

message though. (If plugging USB plug in a different USB port, driver installs again).

After installation, you can test the mic by speaking to it. If the mic picks up no sound,

please follow procedures below.

• Right-click the speaker icon at the bottom right of the screen. Click “Sounds”

• Click the Sound control panel.

(Not included)

• Confirm the loudspeaker is open.

• Click the loudspeaker is being used- “Properties” – “levels”, drag progress bar to

adjust volume of output.

• Select the Recording tab, and choose “FIFINE Microphone” as the default device.

When your speak to mic, bar-type icon will turn green and bounce. If it remains

unchanged, please reset computer and replug the mic in another USB port. If

there´s still no “FIFINE Microphone”, please contact Fifine after sales service.

• If you want to monitor your recording, click Microphone “FIFINE Microphone” -

“Properties” - “Listen”- click “Listen to this device” - “Apply”. No sound is heard

through earphone/ built-in speaker of computer, if you don’t follow this

procedure.

TIPS: Click off “Listen to this device” when you are using any recording software

or chatting software (Skype).

• Adjust input volume – Double click the “FIFINE Microphone” to open the

Microphone Properties window and click the Levels tab. Drag the progress bar to

adjust the mic level.

TIPS: (Applicable for MAC and Windows)

• If computer prompts that it’s unable to identify USB devices, please restart

computer and replug the microphone into rear back USB port of your computer.

• If the mic is recognized but no sound coming out, please check whether System

Sound is muted and make sure the (smile) LED indicator is white (means the mic

is active).

• If the mic is recognized but no sound comes out, and your PC is running on

Windows 10, please go to settings > privacy > microphone and click the “Allow

apps to access the microphone” to ON, then restart your PC.

• If the sound of your mic is inconsistent or the volume randomly changes, please

disable the sound activated recording function of the application (like

“Automatically adjust volume” of Zoom). And if you´re using Windows computer,

please go to Settings-Privacy-Microphone, disable XBOX console Companion and

XBOX Game Bar under it.

RECORDING SOFTWARE SETTINGS

• Make sure you have the correct input / output selected.

TIPS: log out the Audacity (or other recording software you are using) it you find

the USB microphone is unavailable. And restart the software after the mic is re-

plugged.

• Make sure click off “listen to this device” in your computer system when you are

using any recording software, or else you would hear duet of yourself just like too

much echo.

• There are several ways to improve the usage. Come to FIFINEMICROPHONE.COM,

find Technical Support under the “SUPPORT” tab or type the

https://fifinemicrophone.com/pages/knowledge-base directly to search the

Technical Support solution for your interested subject.

• For windows computers, we recommend audacity, and for Apple computer, you

can use Apple´s own QuickTime player to test the recording.

Input: FIFINE Mircophone

Output: Pls choose your output device as needed

IMPIRTANT NOTICE

Setting your software levels

Correct adjustment of microphone level is important for optimum performance. Ideally,

the microphone level should be as high as possible without overloading the input of

your computer. If you hear distortion, or if your recording program shows levels that are

consistently overloaded (at peak levels), turn the microphone volume (or level) down,

either through your control panel (or system preferences) settings, or through your

recording software. If your recording program shows insufficient level, you can increase

the microphone gain either from the control panel (or system preferences) settings or

through your recording program.

Selecting software

You have many choices in recording software. Audacity, available for free online at

http://audacity.sourceforge.net/, is a widely used software. If you plug in the mic AFTER

you load Audacity, it may not recognize the mic while it may still record, the results will

be unsatisfactory. If that happens, just restart Audacity AFTER plugging the USB into

your computer and click on the FIFINE microphone option.

Positioning the top-address mic

To achieve the best frequency response, it is important to have the mic capsule (the top

of the mic) pointed at the user's mouth, instrument or any other sound source.The best

range is 2 to 4 inch.

Protecting your microphone

Avoid leaving your microphone in the open air or in areas where temperatures exceed

110° F (43° C) for extended periods. Extremely high humidity should also be avoided.

SPECIFICATION

Acoustic Principle:

Dynamic

Power Supply:

Operating Current:

50+/-5mA

Frequency Response:

110Hz-15KHz

Polar Pattern:

Uni-directional

Address Type:

End

Output:

USB

Sensitivity

-50+/-3dB

S/N Ratio:

>70dB

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Microphone

Model / Type: K651

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

CO JE V KRABICI?

1. Dynamický mikrofon

2. Stolní rameno

3. Adaptér 3/8" na 5/8"

4. Kovový kroužek se závitem

5. Stolní svorka

6. 2,5m kabel USB C na USB (pro mikrofon)

7. 2,5m kabel USB C na USB (pro nárazový držák)

8. Držák proti nárazu

9. Uživatelská příručka

POPIS PRODUKTU

TIPY: RGB osvětlení lze změnit pomocí tlačítka na držáku proti nárazu. Každým

stisknutím změníte světlo z barevného na zelené, červené, tmavě modré, žluté, světle

modré, fialové a bílé. Nárazový držák nemá paměť pro vypnutí. Po opětovném zapnutí je

třeba ručně nastavit a vybrat barvu, která se vám líbí.

INSTALACE STOJANU MIKROFONU NA STŮL

Kapsle

mikrofonu

Tlačítko ztlumení

zvuku

Výstup USB C

Pro mikrofon

Pro držák proti nárazu

LED Indikátor

Tlačítko RGB

Výstup USB C

Osvětlení

RGB

• Zašroubujte spodní část stolní svorky tak, aby byla pevně utažena a zajištěna.

• Vložte rameno (konec bez šroubu) do otvoru stolní svorky.

• Šroub utáhněte.

• Přišroubujte držák proti nárazu k rameni pomocí dodaného adaptéru.

TIPY:

• Přesně jej připevněte na pracovní stůl pomocí přiložené stolní svorky:

Odšroubujte stolní svorku a posuňte ji po straně pracovní plochy, přičemž dbejte na to,

aby horní část svorky i její spodní část spočívaly na rovných plochách. Příliš zaoblené

nebo převislé hrany pracovního stolu nejsou dobrými montážními plochami.

• Po utažení šroubu na stolní svorce ramenem neotáčejte. Nejprve šroub povolte,

upravte polohu ramene a poté jej utáhněte.

STRUČNÝ PRŮVODCE INSTALACÍ

Umístěte mikrofon do držáku a utáhněte kovový kroužek na spodní straně nárazového

držáku. Tipy: Strana s červenou výstražnou nálepkou by měla být nahoře.

Dodaný kabel USB pevně zapojte do výstupu USB na spodní straně mikrofonu. Konektor

USB A zapojte do portu USB počítače.

Druhý kabel USB pevně zapojte do nárazového držáku. A konektor USB A připojte k

portu USB počítače.

Jedná se o jednosměrný dynamický mikrofon s koncovou adresou. Vrchní část

mikrofonu musí směřovat ke zdroji zvuku. Nejlepší rozsah je 2 až 4 palce.

TLAČÍTKO ZTLUMENÍ

Klepnutím na tlačítko ztlumíte/zrušíte ztlumení mikrofonu.

Když se chystáte mikrofon používat, ujistěte se, že kontrolka LED svítí bíle.

NASTAVENÍ POČÍTAČE

Apple MAC OS

• Zapojte volný konec dodaného kabelu USB do portu USB v počítači. Kontrolka

úsměvu se rozsvítí bíle, což znamená, že je mikrofon napájen. Počítač

automaticky rozpozná zařízení USB a nainstaluje ovladač. Nemusí se však

zobrazit žádné vyskakovací okno ani zpráva.

• Chcete-li jako zvuk vybrat zařízení AmpliRocket, otevřete nejprve Předvolby

systému.

• Poté klikněte na tlačítko Zvuk a zobrazte panel předvoleb zvuku.

Červená = mikrofon je ztlumen

Bílá = mikrofon je zapnutý

• Klikněte na kartu vstupu a ujistěte se, že je jako výchozí vstupní zařízení vybráno

"FIFINE MICROPHONE". Přetažením pruhu průběhu upravte hlasitost vstupu.

TIPY:

• Pokud chcete při používání Macbooku sledovat svůj hlas, musíte nejprve zapnout

jakýkoli nahrávací software (například Audacity), nezapomeňte kliknout na

možnost "Software Playthrough(on)" a poté kliknutím na tlačítko začít nahrávat,

jinak při mluvení do mikrofonu neuslyšíte žádný zvuk.

• Při používání převodu řeči na text v Macbooku zvolte výchozí software Diktování

a řeč a v okně Diktování klikněte na možnost Zapnuto, aby software rozpoznal

váš mikrofon.

Pokud má váš MAC pouze port USB C, budete k připojení potřebovat originální adaptér

Apple USB-C na USB female. Nejprve připojte adaptér USB k počítači Mac a poté připojte

mikrofon pomocí adaptéru.

Windows

Připojte kabel USB k počítači a kontrolka úsměvu se rozsvítí bíle, což znamená, že je

mikrofon zapnutý. Při prvním použití počkejte několik sekund, protože ovladač

mikrofonu potřebuje čas na automatickou instalaci. Nemusí se však objevit žádné

vyskakovací okno nebo zpráva. (Pokud připojíte konektor USB do jiného portu USB,

ovladač se nainstaluje znovu).

Po instalaci můžete mikrofon vyzkoušet tak, že na něj promluvíte. Pokud mikrofon

nezachytí žádný zvuk, postupujte podle níže uvedených postupů.

• Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu reproduktoru v pravém dolním rohu

obrazovky. Klepněte na položku "Zvuky".

• Klikněte na ovládací panel Zvuk.

(Není součástí dodávky)

• Zkontrolujte, zda je reproduktor zapnutý.

• Klikněte na používaný reproduktor - "Vlastnosti" - "úrovně", přetažením

posuvníku upravte hlasitost výstupu.

• Vyberte kartu Nahrávání a jako výchozí zařízení vyberte "FIFINE Microphone".

Když promluvíte na mikrofon, sloupec pruhu zezelená a odskočí. Pokud se

nezmění, resetujte počítač a znovu připojte mikrofon do jiného portu USB. Pokud

stále není k dispozici "FIFINE Microphone", obraťte se na poprodejní servis

společnosti Fifine.

• Pokud chcete sledovat nahrávku, klikněte na položku Mikrofon "FIFINE

Microphone" - "Vlastnosti" - "Poslouchat" - klikněte na "Poslouchat toto zařízení" -

"Použít". Pokud tento postup nedodržíte, nebude přes sluchátka/ vestavěný

reproduktor počítače slyšet žádný zvuk.

TIPY: Pokud používáte jakýkoli nahrávací software nebo software pro chatování

(Skype), klikněte na tlačítko " Poslouchat toto zařízení ".

• Úprava vstupní hlasitosti - Dvojklikem na položku "FIFINE Microphone" otevřete

okno Vlastnosti mikrofonu a klikněte na kartu Úrovně. Přetažením ukazatele

průběhu upravte úroveň mikrofonu.

TIPY: (Platí pro MAC a Windows)

• Pokud počítač zobrazí hlášení, že nemůže identifikovat zařízení USB, restartujte

počítač a znovu připojte mikrofon do zadního portu USB počítače.

• Pokud je mikrofon rozpoznán, ale nevychází z něj žádný zvuk, zkontrolujte, zda je

ztlumen systémový zvuk, a ujistěte se, že indikátor LED (úsměv) je bílý (znamená,

že mikrofon je aktivní).

• Pokud je mikrofon rozpoznán, ale nevychází z něj žádný zvuk, a váš počítač

používá systém Windows 10, přejděte do nastavení > soukromí > mikrofon a

klikněte na možnost "Povolit aplikacím přístup k mikrofonu" na hodnotu ZAP a

restartujte počítač.

• Pokud je zvuk mikrofonu nekonzistentní nebo se hlasitost náhodně mění,

vypněte funkci nahrávání aktivovanou zvukem v aplikaci (jako je "Automaticky

upravit hlasitost" v aplikaci Zoom). A pokud používáte počítač se systémem

Windows, přejděte do Nastavení-Soukromí-Mikrofon a zakažte pod ním funkce

XBOX console Companion a XBOX Game Bar.

NASTAVENÍ NAHRÁVACÍHO SOFTWARU

• Ujistěte se, že máte zvolen správný vstup / výstup.

TIPY: Odhlaste Audacity (nebo jiný nahrávací software, který používáte), pokud

zjistíte, že mikrofon USB není k dispozici. A po opětovném připojení mikrofonu

software restartujte.

• Při používání jakéhokoli nahrávacího softwaru se ujistěte, že jste v počítačovém

systému vypnuli možnost "poslouchat toto zařízení", jinak byste slyšeli sebe jako

ozvěnu.

• Zlepšit používání lze několika způsoby. Navštivte FIFINEMICROPHONE.COM,

najděte technickou podporu v záložce "SUPPORT" nebo zadejte přímo adresu

https://fifinemicrophone.com/pages/knowledge-base a vyhledejte řešení

technické podpory pro téma, které vás zajímá.

• Pro počítače se systémem Windows doporučujeme audacity a pro počítače Apple

můžete k otestování záznamu použít vlastní přehrávač QuickTime společnosti

Apple.

Vstupní údaje: FIFINE Mircophone

Výstup: Vyberte si výstupní zařízení podle potřeby

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Nastavení úrovní softwaru

Pro optimální výkon je důležité správné nastavení úrovně mikrofonu. V ideálním případě

by měla být úroveň mikrofonu co nejvyšší, aniž by došlo k přetížení vstupu počítače.

Pokud slyšíte zkreslení nebo pokud váš nahrávací program ukazuje trvale přetížené

úrovně (ve špičkách), snižte hlasitost (nebo úroveň) mikrofonu, a to buď prostřednictvím

nastavení ovládacího panelu (nebo systémových předvoleb), nebo prostřednictvím

nahrávacího softwaru. Pokud váš nahrávací program vykazuje nedostatečnou úroveň,

můžete zvýšit zesílení mikrofonu buď v nastavení ovládacího panelu (nebo systémových

předvoleb), nebo prostřednictvím nahrávacího programu.

Výběr softwaru

V oblasti nahrávacího softwaru máte na výběr z mnoha možností. Široce používaným

softwarem je Audacity, který je zdarma k dispozici online na adrese

http://audacity.sourceforge.net/. Pokud mikrofon připojíte PO načtení programu

Audacity, nemusí jej rozpoznat, přestože může nahrávat, výsledky budou neuspokojivé.

Pokud se tak stane, stačí restartovat Audacity PO připojení USB k počítači a kliknout na

možnost FIFINE microphone.

Umístění mikrofonu s horní adresou

Pro dosažení nejlepší frekvenční odezvy je důležité, aby mikrofonní kapsle (horní část

mikrofonu) mířila na ústa uživatele, nástroj nebo jiný zdroj zvuku.Nejlepší rozsah je 2 až

4 palce.

Ochrana mikrofonu

Nenechávejte mikrofon delší dobu na volném prostranství nebo na místech, kde teplota

přesahuje 110 °C. Vyhněte se také extrémně vysoké vlhkosti vzduchu.

SPECIFIKACE

Akustický princip:

Dynamické

Napájení:

Provozní proud:

50+/-5mA

Frekvenční odezva:

110Hz-15KHz

Polární vzor:

Jednosměrný

Typ adresy:

Koncový

Výstup:

USB

Citlivost

-50+/-3dB

Poměr S/N:

>70 dB

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Mikrofon

Model / typ: K651

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

ČO JE V ŠKATULI?

1. Dynamický mikrofón

2. Stolné rameno Boom

3. Adaptér 3/8" na 5/8"

4. Kovový krúžok so závitom

5. Stolná svorka

6. 2,5 m kábel USB C na USB (pre mikrofón)

7. 2,5 m kábel USB C na USB (pre nárazový držiak)

8. Upevnenie nárazu

9. Používateľská príručka

POPIS PRODUKTU

TIPY: Osvetlenie RGB možno meniť pomocou tlačidla na držiaku nárazníka. Každým

stlačením sa svetlo mení z farebného na zelené, červené, tmavomodré, žlté,

svetlomodré, fialové a biele. Držiak nárazníka nemá pamäť na vypnutie. Po opätovnom

zapnutí je potrebné ručne nastaviť a vybrať požadovanú farbu.

INŠTALÁCIA MIKROFÓNOVÉHO STOJANA NA STÔL

Mikrofón

Kapsula

Tlačidlo

stlmenia

zvuku

Výstup USB C

Pre mikrofón

Pre nárazovú montáž

Indikátor LED

Tlačidlo RGB

Výstup USB C

Osvetlenie

RGB

• Zaskrutkujte spodnú časť svorky stola tak, aby bola pevne utiahnutá a zaistená.

• Vložte rameno výložníka (koniec bez skrutky) do otvoru svorky stola.

• Utiahnite skrutku.

• Pripevnite držiak tlmiča k ramenu pomocou dodaného adaptéra.

TIPY:

• Pripevnite ho presne k pracovnému stolu pomocou priloženej stolovej svorky:

Odskrutkujte svorku stola a posuňte ju po strane pracovnej plochy, pričom sa uistite, že

horná časť svorky a spodná časť svorky spočívajú na ﬂatových plochách. Príliš zaoblené

alebo previsnuté hrany stola nie sú dobrým montážnym povrchom.

• Po utiahnutí skrutky na svorke stola ramenom neotáčajte. Najprv uvoľnite

skrutku, nastavte polohu ramena a potom ju utiahnite.

RÝCHLY SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU

Umiestnite mikrofón do držiaka a utiahnite kovový krúžok na spodnej časti nárazového

držiaka. Tipy: strana s červenou výstražnou nálepkou by mala byť hore.

Dodaný kábel USB pevne zapojte do výstupu USB na spodnej strane mikrofónu. Zapojte

konektor USB A do portu USB počítača.

Druhý kábel USB pevne zapojte do nárazového držiaka. A pripojte konektor USB A k

portu USB počítača.

Je to jednosmerný dynamický mikrofón s koncovou adresou. Vrchná časť mikrofónu

musí smerovať k zdroju zvuku. Najlepší rozsah je 2 až 4 palce.

TLAČIDLO MUTE

Ťuknutím na tlačidlo stlmíte/odpojíte mikrofón.

Keď sa chystáte použiť mikrofón, skontrolujte, či je kontrolka LED biela.

NASTAVENIA POČÍTAČA

Apple MAC OS

• Zapojte voľný koniec dodaného kábla USB do portu USB v počítači. Kontrolka

úsmevu sa rozsvieti na bielo, čím signalizuje, že mikrofón je napájaný. Počítač

automaticky rozpozná zariadenie USB a nainštaluje ovládač. Nemusí sa však

zobraziť žiadne vyskakovacie okno ani správa.

• Ak chcete ako zvuk vybrať AmpliRocket, najprv otvorte Predvoľby systému.

• Potom kliknite na tlačidlo Zvuk, čím zobrazíte panel predvolieb zvuku.

Červená = mikrofón je

stlmený

Biela = mikrofón je zapnutý

• Kliknite na kartu vstupu a skontrolujte, či je ako predvolené vstupné zariadenie

vybraný „FIFINE MICROPHONE”. Potiahnutím lišty priebehu upravte hlasitosť

vstupu.

TIPY:

• Ak chcete sledovať svoj hlas pri používaní Macbooku, musíte najprv zapnúť

akýkoľvek nahrávací softvér (napríklad Audacity), nezabudnite kliknúť na položku

„Software Playthrough(on)” a potom kliknutím spustiť nahrávanie, inak nebudete

počuť žiadny zvuk, keď budete hovoriť do mikrofónu.

• Pri používaní prevodu reči na text v počítači Macbook vyberte predvolený softvér

Diktovanie a reč a v okne Diktovanie kliknite na možnosť Zapnuté, aby softvér

rozpoznal váš mikrofón.

• Ak má váš MAC iba port USB-C, budete na pripojenie potrebovať originálny

adaptér Apple USB-C na USB female. Najprv pripojte adaptér USB k počítaču Mac

a potom pomocou adaptéra pripojte mikrofón.

Windows

Pripojte kábel USB k počítaču a kontrolka úsmevu sa rozsvieti na bielo, čo znamená, že

mikrofón je zapnutý. Počas prevádzky ﬁlmu počkajte niekoľko sekúnd, pretože ovládač

mikrofónu potrebuje čas na automatickú inštaláciu. Nemusí sa však zobraziť žiadne

vyskakovacie okno ani správa. (Ak pripojíte konektor USB do iného portu USB, ovládač

sa preinštaluje).

Po inštalácii môžete mikrofón otestovať tak, že do neho budete hovoriť. Ak mikrofón

nezachytáva žiadny zvuk, postupujte podľa nižšie uvedených postupov.

• Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu reproduktora v pravom dolnom rohu

obrazovky. Kliknite na položku „Zvuky”.

• Kliknite na ovládací panel Zvuk.

(Nie je súčasťou

dodávky)

• Skontrolujte, či je reproduktor otvorený.

• Kliknite na používaný reproduktor - „Properties” (Vlastnosti) - „Levels” (Úrovne),

potiahnutím posuvníka upravte výstupnú hlasitosť.

• Vyberte kartu Nahrávanie a ako predvolené zariadenie vyberte „FIFINE

Microphone”. Keď hovoríte do mikrofónu, ikona typu bar sa zmení na zelenú a

odskočí. Ak sa nezmení, resetujte počítač a znovu pripojte mikrofón k inému

portu USB. Ak „FIFINE Microphone” stále nie je k dispozícii, kontaktujte

popredajný servis spoločnosti Fifine.

• Ak chcete sledovať záznam, kliknite na „FIFINE Microphone” - „Properties” -

„Listen” - kliknite na „Listen to this device” - „Apply”. Ak tento postup nedodržíte,

cez slúchadlá/vstavaný reproduktor počítača nebude počuť žiadny zvuk.

TIPY: Ak používate akýkoľvek nahrávací alebo chatovací softvér (Skype), kliknite na

tlačidlo „Počúvať toto zariadenie”.

• Úprava vstupnej hlasitosti - Dvojitým kliknutím na položku „FIFINE Microphone”

otvorte okno Microphone Properties (Vlastnosti mikrofónu) a kliknite na kartu

Levels (Úrovne). Potiahnutím lišty priebehu upravte úroveň mikrofónu.

TIPY: (Platí pre MAC a Windows)

• Ak počítač zobrazí správu, že nemôže identifikovať zariadenie USB, reštartujte

počítač a znovu pripojte mikrofón k zadnému portu USB počítača.

• Ak je mikrofón rozpoznaný, ale nevychádza z neho žiadny zvuk, skontrolujte, či je

zvuk systému stlmený, a uistite sa, či je kontrolka LED (úsmev) biela (znamená, že

mikrofón je aktívny).

• Ak je mikrofón rozpoznaný, ale nevychádza z neho žiadny zvuk a v počítači je

nainštalovaný systém Windows 10, prejdite do ponuky Nastavenia > Súkromie >

Mikrofón a kliknite na položku Povoliť aplikáciám prístup k mikrofónu na hodnotu

ON a reštartujte počítač.

• Ak je zvuk mikrofónu nekonzistentný alebo sa hlasitosť náhodne mení, vypnite v

aplikácii funkciu nahrávania aktivovanú zvukom (napríklad „Automaticky upraviť

hlasitosť” v aplikácii Zoom). Ak používate počítač so systémom Windows, prejdite

do časti Nastavenia-Súkromie-Mikrofón a vypnite funkcie XBOX Console

Companion a XBOX Game Bar pod nimi.

NASTAVENIA NAHRÁVACIEHO SOFTVÉRU

• Uistite sa, že máte vybratý správny vstup/výstup.

TIPY: Ak zistíte, že mikrofón USB nie je k dispozícii, zrušte zaškrtnutie Audacity

(alebo iného nahrávacieho softvéru, ktorý používate). Po opätovnom pripojení

mikrofónu reštartujte softvér.

• Pri používaní akéhokoľvek nahrávacieho softvéru sa uistite, že ste v počítačovom

systéme vypli možnosť „počúvať toto zariadenie”, inak budete počuť duet sám o

sebe ako príliš silnú ozvenu.

• Existuje niekoľko spôsobov, ako zlepšiť používanie. Navštívte stránku

FIFINEMICROPHONE.COM, vyhľadajte technickú podporu v záložke „SUPPORT”

alebo priamo zadajte adresu https://fifinemicrophone.com/pages/knowledge-

base a vyhľadajte riešenie technickej podpory pre tému, ktorá vás zaujíma.

• V prípade počítačov so systémom Windows odporúčame program Audacity a v

prípade počítačov Apple môžete na testovanie záznamov použiť vlastný

prehrávač QuickTime od spoločnosti Apple.

FIFINE Mircophone

Výstup: vyberte výstupné zariadenie podľa potreby

IMPIRATÍVNE OZNÁMENIE

Nastavenie úrovní softvéru

Správne nastavenie úrovne mikrofónu je dôležité pre optimálny výkon. V ideálnom

prípade by mala byť úroveň mikrofónu čo najvyššia bez preťaženia vstupu počítača. Ak

počujete skreslenie alebo ak váš nahrávací program ukazuje trvalo preťažené úrovne (v

špičkách), znížte hlasitosť (alebo úroveň) mikrofónu buď prostredníctvom nastavení

ovládacieho panela (alebo systémových nastavení), alebo prostredníctvom nahrávacieho

softvéru. Ak váš nahrávací program ukazuje nedostatočnú úroveň, môžete zvýšiť

zosilnenie mikrofónu buď v nastaveniach ovládacieho panela (alebo v systémových

nastaveniach), alebo prostredníctvom nahrávacieho softvéru.

Výber softvéru

Pokiaľ ide o softvér na nahrávanie, máte na výber z mnohých možností. Široko

používaným softvérom je Audacity, ktorý je bezplatne k dispozícii online na adrese

http://audacity.sourceforge.net/. Ak pripojíte mikrofón PO načítaní programu Audacity,

nemusí ho rozpoznať, hoci môže nahrávať, výsledky budú neuspokojivé. Ak sa to stane,

stačí reštartovať program Audacity PO pripojení USB k počítaču a kliknúť na možnosť

FIFINE microphone.

Umiestnenie mikrofónu hornej adresy

Na dosiahnutie najlepšej frekvenčnej odozvy je dôležité, aby kapsula mikrofónu (horná

časť mikrofónu) smerovala na ústa používateľa, nástroj alebo iný zdroj zvuku. Najlepší

rozsah je 2 až 4 palce.

Ochrana mikrofónu

Mikrofón nenechávajte dlhodobo vonku alebo na miestach, kde teplota presahuje 110

°C. Vyhnite sa tiež extrémne vysokej vlhkosti.

ŠPECIFIKÁCIA

Akustický princíp:

Dynamické

Napájanie:

Prevádzkový prúd:

50+/-5mA

Frekvenčná odozva:

110Hz-15KHz

Polárny vzor:

Jednosmerný

Typ adresy:

Koniec

Výstup:

USB

Citlivosť

-50+/-3dB

Pomer S/N:

>70 dB

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade

potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu

výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo

mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými

prostriedkami a pod.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas

používania (napr. batérií atď.).

• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie

alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie

v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné

napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité

zdroje atď.

• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za

účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii

alebo použitie neoriginálnych súčastí.

EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Mikrofón

Model/typ: K651

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v

smernici (smerniciach):

Smernica 2014/30/EÚ

Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou

EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).

Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné

miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,

pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto

výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom

mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s

vnútroštátnymi predpismi.

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a

későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha

bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az

ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

MI VAN A DOBOZBAN?

1. Dinamikus mikrofon

2. Asztali gémkar

3. 3/8" - 5/8" adapter

4. Menetes fémgyűrű

5. Asztali bilincs

6. 2,5m USB-C - USB-re kábel (mikrofonhoz)

7. 2,5m USB-C- USB-re kábel (ütésálló rögzítéshez)

8. Ütésálló rögzítés

9. Felhasználói kézikönyv

TERMÉKLEÍRÁS

TIPPEK: Az RGB-világítás a lengőcsapágyon lévő gombbal változtatható. Minden egyes

megnyomással a fényt színesről zöldre, pirosra, sötétkékre, sárgára, világoskékre, lilára

és fehérre változtathatja. A sokktartó nem rendelkezik kikapcsolási memóriával. Kézzel

kell beállítania és kiválasztania a kívánt színt, amikor újra bekapcsolja.

MIKROFONÁLLVÁNY TELEPÍTÉSE AZ ASZTALRA

Mikrofon

Kapszula

Némító

gomb

USB-C

kimenet

Mikrofonhoz

Lengéscsillapító szereléshez

LED kijelző

RGB gomb

USB-C kimenet

RGB világítás

• Csavarozza be az asztali bilincs alsó részét, amíg szorosan és biztonságosan nem

rögzül.

• Helyezze be a gémkar (a csavar nélküli végét) az asztali bilincs lyukába.

• Húzza meg a csavart.

• Csavarozza a lengéscsillapítót a gémkarhoz a mellékelt adapter segítségével.

TIPPEK:

• A mellékelt asztali bilincs segítségével pontosan rögzíthető az asztalra:

Csavarja ki az asztali bilincset, és csúsztassa át az íróasztal oldalán, ügyelve arra, hogy

mind az asztali bilincs felső része, mind az alsó része a ﬂat felületeken nyugodjon. A

túlságosan lekerekített vagy túlnyúló asztali élek nem jelentenek jó rögzítési felületet.

• NE forgassa el a gémkarját, amikor az asztali bilincs csavarja meg van húzva.

Először lazítsa meg a csavart, állítsa be a kar helyzetét, majd húzza meg.

GYORS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Helyezze a mikrofont a tartóba, majd húzza meg a fémgyűrűt a rezgéscsillapító tartó

alján. Tippek: A piros figyelmeztető matricával ellátott oldalnak felfelé kell lennie.

Megfelelően csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a mikrofon alján található USB-

kimenethez. Csatlakoztassa az USB-A csatlakozót a számítógép USB-portjához.

Szorosan csatlakoztassa a másik USB-kábelt a rezgéscsillapító tartóhoz. Az USB-A

csatlakozót pedig csatlakoztassa a számítógép USB-portjához.

Ez egy egyirányú végcímzett dinamikus mikrofon. Kérjük, a mikrofon tetejét a hangforrás

felé fordítsa. A legjobb tartomány 2 és 4 hüvelyk között van.

NÉMÍTÓ GOMB

Érintse meg a gombot a mikrofon némításához/lekapcsolásához.

Győződjön meg róla, hogy a LED fénye fehér, amikor a mikrofont használni kívánja.

SZÁMÍTÓSZER BEÁLLÍTÁS

Apple MAC OS

• Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábel szabad végét a számítógép USB-portjához.

A mosolyjelző lámpa fehérre vált, jelezve, hogy a mikrofon áram alatt van. A

számítógép automatikusan felismeri az USB-eszközt, és telepíti az

illesztőprogramot. Előfordulhat azonban, hogy nem jelenik meg felugró ablak

vagy üzenet.

• Az AmpliRocket kiválasztásához hang eszközként, először nyissa meg a

Rendszerbeállításokat.

• Ezután kattintson a Hang gombra a Hang beállítási ablaktábla megjelenítéséhez.

Piros = A mikrofon elnémítva

Fehér = a mikrofon aktív

kapcsolva

• Kattintson a bemeneti fülre, és győződjön meg róla, hogy a "FIFINE

MICROPHONE" van kiválasztva alapértelmezett bemeneti eszközként. Húzza a

haladási sávot a bemeneti hangerő beállításához.

TIPPEK:

• Ha Macbook használata közben szeretné figyelni a hangját, először be kell

kapcsolnia egy bármilyen rögzítő szoftvert (például Audacity-t), győződjön meg

róla, hogy a "Szoftver lejátszás (Software Playthrough) be" gombra kattint, majd

kattintson a felvétel gombra a kezdéshez, különben nem hallhat hangot, amikor a

mikrofonba beszél.

• Válassza ki az alapértelmezett Dictation&Speech szoftvert, amikor a beszédet

szöveggé alakítja a Macbookon, kattintson a "Be" gombra a Dictation ablak alatt,

hogy a mikrofonját felismerje a szoftver.

• Ha a MAC csak USB-C porttal rendelkezik, akkor a csatlakozáshoz egy valódi

Apple USB-C USB-csatlakozó adapterre lesz szüksége. Először csatlakoztassa az

USB-adaptert a Mac számítógépéhez, majd csatlakoztassa a mikrofont az

adapterrel.

Windows

Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez, és a mosoly fénye fehéren világít, jelezve,

hogy a mikrofon be van kapcsolva. Kérjük, várjon néhány másodpercet, mivel a

mikrofon illesztőprogramjának automatikus telepítése időt vesz igénybe. Előfordulhat

azonban, hogy nem jelenik meg felugró ablak vagy üzenet. (Ha az USB-dugót másik USB-

portba dugja, az illesztőprogram újra települ).

A telepítés után a mikrofont tesztelheti, ha beszél bele. Ha a mikrofon nem érzékel

hangot, kövesse az alábbi eljárásokat.

• Kattintson a jobb gombbal a képernyő jobb alsó sarkában lévő hangszóró ikonra.

Kattintson a "Hangok" gombra.

• Kattintson a Hang vezérlőpanelre.

(Nem tartalmazza)

• Ellenőrizze, hogy a hangszóró nyitva van-e.

• Kattintson a használt hangszóróra- "Tulajdonságok" - "szintek", húzza a haladási

sávot a kimeneti hangerő beállításához.

• Válassza a Felvétel lapot, és válassza a "FIFINE mikrofon" eszközt alapértelmezett

eszközként. Amikor a mikrofonhoz beszél, a sáv típusú ikon zöldre vált és ugrálni

fog. Ha nem változik, kérjük, állítsa vissza a számítógépet, és csatlakoztassa újra a

mikrofont egy másik USB-portba. Ha még mindig nincs "FIFINE mikrofon", kérjük,

lépjen kapcsolatba a Fifine értékesítés utáni szolgáltatásával.

• Ha a felvételt monitorozni szeretné, kattintson a Mikrofon "FIFINE Mikrofon" -

"Tulajdonságok" - "Hallgatás"- kattintson a "Hallgatni ezt az eszközt" -

"Alkalmazás" gombra. Nem hallható hang a számítógép fülhallgatóján/beépített

hangszóróján keresztül, ha nem követi ezt az eljárást.

TIPPEK: Vegye ki a pipát a "Listen to this device" (Ezt az eszközt hallgatni) opcióról,

ha bármilyen rögzítő szoftvert vagy csevegőszoftvert (Skype) használ.

• A bemeneti hangerő beállítása - Kattintson duplán a "FIFINE mikrofon" elemre a

Mikrofon tulajdonságai ablak megnyitásához, és kattintson a Szintek fülre. Húzza

a haladási sávot a mikrofon szintjének beállításához.

TIPPEK: (MAC és Windows rendszerekre alkalmazható)

• Ha a számítógép azt jelzi, hogy nem tudja azonosítani az USB-eszközöket, indítsa

újra a számítógépet, és csatlakoztassa újra a mikrofont a számítógép hátsó USB-

portjába.

• Ha a mikrofon fel van ismerve, de nem jön ki hang, ellenőrizze, hogy a

Rendszerhang el van-e némítva, és győződjön meg róla, hogy a (mosoly) LED-

kijelző fehér (ez azt jelenti, hogy a mikrofon aktív).

• Ha a mikrofon felismerésre kerül, de nem jön ki hang, és a számítógépen

Windows 10 fut, kérjük, lépjen a Beállítások > Adatvédelem > Mikrofon

menüpontba, és kapcsolja be az "Alkalmazások hozzáférése a mikrofonhoz"

opciót, majd indítsa újra a számítógépet.

• Ha a mikrofon hangja nem konzisztens, vagy a hangerő véletlenszerűen változik,

kérjük, kapcsolja ki az alkalmazás hanggal aktivált felvételi funkcióját (mint

például a Zoom "Automatikusan állítsa be a hangerőt"). Ha pedig Windows

számítógépet használ, kérjük, lépjen a Beállítások - Adatvédelem - Mikrofon

menüpontba, és tiltsa le az XBOX konzol társát és az XBOX Game Bar-t alatta.

RÖGZÍTŐ SZOFTVER BEÁLLÍTÁSAI

• Győződjön meg róla, hogy a megfelelő bemenetet/kimenetet választotta

ki.

TIPP: Jelentkezzen ki az Audacity-ből (vagy más, Ön által használt rögzítő szoftver),

ha úgy találja, hogy az USB-mikrofon nem elérhető. És indítsa újra a szoftvert,

miután a mikrofont újra bedugta.

• Győződjön meg róla, hogy a számítógép rendszer beállításában vegye ki a pipát a

"hallgassa meg ezt az eszközt", amikor bármilyen felvételi szoftvert használ,

különben duóban hallaná magát, mintha túl sok visszhangot hallana.

• A használati élmény javítására többféleképpen is van lehetőség. Látogasson el a

FIFINEMICROPHONE.COM weboldalra, keresse meg a Műszaki támogatást a

"SUPPORT" fül alatt, vagy írja be közvetlenül a

https://fifinemicrophone.com/pages/knowledge-base címet, hogy az Önt érdeklő

témához tartozó műszaki támogatási megoldást meg keresse.

• Windowsos számítógépekhez az audacity-t ajánljuk, Apple számítógépekhez

pedig az Apple saját QuickTime lejátszóját használhatja a felvétel teszteléséhez.

Bemenet: FIFINE Mircophone

Kimenet: Válassza ki a kimeneti eszközt szükség szerint

FIGYELMEZTETÉS

A szoftver szintjeinek beállítása

A mikrofon szintjének helyes beállítása fontos az optimális teljesítményhez. Ideális

esetben a mikrofon szintjének a lehető legmagasabbnak kell lennie anélkül, hogy

túlterhelné a számítógép bemenetét. Ha torzítást hall, vagy ha a felvételi programja

következetesen túlterhelt szintet mutat (a csúcsszinteken), csökkentse a mikrofon

hangerejét (vagy szintjét), akár a vezérlőpanel (vagy a rendszerbeállítások) beállításain

keresztül, akár a felvételi szoftveren keresztül. Ha a felvételi programja elégtelen szintet

mutat, növelheti a mikrofon erősítését akár a vezérlőpanel (vagy a rendszerbeállítások)

beállításaiból, akár a felvételi programján keresztül.

Szoftver kiválasztása

Számos választási lehetőséged van a rögzítő szoftverek terén. Az Audacity, amely

ingyenesen elérhető online a http://audacity.sourceforge.net/ címen, széles körben

használt szoftver. Ha a mikrofont az Audacity betöltése UTÁN csatlakoztatja,

előfordulhat, hogy nem ismeri fel a mikrofont, miközben már rögzíthet, viszont az

eredmény nem lesz kielégítő. Ha ez történik, csak indítsa újra az Audacity-t azután, hogy

az USB-t bedugta a számítógépbe, és kattintson a FIFINE mikrofon opcióra.

A top-address mikrofon elhelyezése

A legjobb frekvenciaválasz eléréséhez fontos, hogy a mikrofon kapszulája (a mikrofon

teteje) a felhasználó szájára, hangszerére vagy bármilyen más hangforrásra irányuljon. A

legjobb tartomány 2 és 4 hüvelyk között van.

A mikrofon védelme

Kerülje, hogy a mikrofont hosszabb időre a szabadban vagy olyan helyen hagyja, ahol a

hőmérséklet meghaladja a 43° C-ot (110° F). A rendkívül magas páratartalmat szintén

kerülni kell.

MŰSZAKI ADATOK

Akusztikai elv:

Dinamikus

Tápegység:

Működési áram:

50+/-5mA

Frekvenciaválasz:

110Hz-15KHz

Polar Pattern:

Egyirányú

Iránytípus:

Vég

Kimenet:

USB

Érzékenység

-50+/-3dB

S/N arány:

>70dB

Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon

közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási

bizonylatot kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az

igényelt követelés nem ismerhető el:

• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem

tartása.

• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő

hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő

eszközökkel történő tisztítás stb. során).

• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a

használat során (pl. akkumulátorok stb.).

• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy

elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati

túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-

vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai

folyamatok, például használt tápegységek stb.

• Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a

megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat

végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket

használt.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:

Importőr: Alza.cz a.s.

Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7

CIN: 27082440

A nyilatkozat tárgya:

Cím: Mikrofon

Modell / típus: K651

A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek

való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták:

2014/30/EU irányelv

A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv

WEEE

Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU)

megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az

újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék

megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem

megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi

hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő

ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden

Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie dieses

Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bitte achten Sie insbesondere auf

die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden

Sie sich bitte an unsere Kundenhotline.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

PACKUNGSINHALT

1. Dynamisches Mikrofon

2. Tisch-Schwenkarm

3. 3/8" auf 5/8" Adapter

4. Metallring mit Gewinde

5. Klemmvorrichtung zur Tischbefestigung

6. 2,5 m Kabel USB-C auf USB (für Mikrofon)

7. 2,5 m Kabel USB-C auf USB (für Shock Mount)

8. Shock Mount

9. Benutzerhandbuch

PRODUKTBEZEICHNUNG

TIPP: Die RGB-Beleuchtung lässt sich über die Taste am Shock Mount einstellen. Auf

Tastendruck ändert sich die Lichtfarbe von bunt zu grün, rot, dunkelblau, gelb, hellblau,

lila und weiß. Der Shock Mount verfügt über keine Speicher zur Speicherung der

eingestellten Lichtfarbe beim Ausschalten. Die Lichtfarbe muss manuell beim Einschalten

eingestellt werden.

BEFESTIGUNG DES SCHWENKARMS AM TISCH

Mikrofongehäuse

Stummschalttaste

USB-C-Ausgang

Für Mikrofon

Für Shock Mount

LED-Anzeige

RGB-Taste

USB-C-Ausgang

RGB-Beleuchtung

• Schrauben Sie die Klemmvorrichtung am Tisch fest, so dass sie fest und sicher sitzt.

• Stecken Sie den Schwenkarm (mit dem Ende ohne Schraube) in das Loch der

Klemmvorrichtung.

• Ziehen Sie die Schraube fest.

• Befestigen Sie den Shock Mount mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter

am Schwenkarm.

Zum Entfernen des Schwenkarms vom Tisch müssen Sie lediglich die Klemmvorrichtung

lösen, dann können Sie den Schwenkarm vom Tisch abziehen. Bitte achten Sie darauf,

dass sowohl die Oberseite als auch die Unterseite der Klemmvorrichtung auf einer

ebenen Fläche aufliegen. Stark abgerundete Tischplatten bzw. Tischplatten mit

überstehenden Kanten eignen sich nicht zur Befestigung des Schwenkarms.

• Schwenken Sie den Arm NICHT, wenn die Schraube an der Klemmvorrichtung

angezogen ist. Lösen Sie zuerst die Schraube, danach können Sie die Position des

Schwenkarms anpassen und die Schraube wieder festziehen.

INSTALLATIONS-KURZANLEITUNG

Stecken Sie das Mikrofon in die Halterung und ziehen Sie den Metallring an der Unterseite

der Halterung fest. Tipp: Die Seite mit dem roten Warnaufkleber muss oben sein.

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel am USB-Ausgang an der

Unterseite des Mikrofons an. Stecken Sie den USB-A-Stecker in den USB-Anschluss Ihres

Computers.

Schließen Sie das andere USB-Kabel am Shock Mount an. Stecken Sie den USB-A-Stecker

in den USB-Anschluss Ihres Computers.

Bei diesem Mikrofon handelt es sich um ein sog. unidirektionales, endadressiertes

dynamisches Mikrofon. Bitte richten Sie die Oberseite des Mikrofons auf die Audioquelle

aus. Der optimale Abstand beträgt 2 bis 4 Zoll.

STUMMSCHALTTASTE

Tippen Sie auf die Schaltfläche, um das Mikrofon stummzuschalten bzw. um die

Stummschaltung wieder aufzuheben.

Vergewissern Sie sich, dass die LED-Leuchte weiß leuchtet, wenn Sie das Mikrofon

verwenden möchten.

COMPUTEREINSTELLUNG

Apple MAC OS

• Stecken Sie das freie Ende des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels an den USB-

Anschluss des Computers. Die LED-Leuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das

Mikrofon eingeschaltet ist. Der Computer erkennt das USB-Gerät automatisch und

installiert einen Treiber. Es kann allerdings vorkommen, dass kein Pop-up-Fenster

bzw. keine Meldung erscheint.

• Um den AmpliRocket-Mikrofon als Audiogerät auszuwählen, müssen Sie zunächst

"System Preferences“ wählen.

Rot = Mikrofon stummgeschaltet

Weiß = Mikrofon eingeschaltet

• Klicken Sie anschließend auf "Sound".

• Klicken Sie auf "Input" und vergewissern Sie sich, dass das "FIFINE MICROPHONE"

als Standard-Eingabe-Gerät ausgewählt ist. Die Lautstärke der Eingabe lässt sich

am Balken einstellen.

TIPP:

• Wenn Sie aufgenommene Sprache über das Macbook abhören möchten, müssen

Sie zuerst eine Aufnahmesoftware (z.B. Audacity) starten und auf "Software

Playthrough (on)" klicken. Dann klicken Sie auf die "Aufnahmetaste", um die Aufnahme

zu starten.

• Wählen Sie anschließend die Standard-Diktier- und Sprachsoftware aus und

klicken Sie im Diktierfenster auf "On", damit das Mikrofon von der Software erkannt

werden kann.

• Sollte Ihr Mac nur mit einem USB-C-Anschluss ausgestattet sein, so

benötigen Sie zum Anschluss des Mikrofons einen Apple USB-C auf USB Adapter.

Sie sollten zuerst den USB-Adapter an den Mac anschließen und erst danach das

Mikrofon mit dem Adapter verbinden.

Windows

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel am USB-Anschluss des

Computers an. Dann leuchtet das LED-Licht weiß auf und zeigt an, dass das Mikrofon

eingeschaltet ist. Bitte haben Sie bei der ersten Inbetriebnahme einige Sekunden Geduld,

da die automatische Installation des Mikrofon-Treibers einige Zeit in Anspruch nimmt. Es

kann allerdings vorkommen, dass kein Pop-up-Fenster bzw. keine Meldung erscheint.

(Wenn Sie den USB-Stecker an einen anderen USB-Anschluss am Computer stecken, wird

der Mikrofon-Treiber erneut installiert).

Nach der Installation sollten Sie, um das Mikrofon zu testen, etwas sagen. Sollte das

Mikrofon keinen Ton empfangen, so gehen Sie bitte wie unten beschrieben vor.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol unten rechts

am Bildschirm. Klicken Sie anschließend auf "Sounds".

• Klicken Sie nun auf das Bedienfeld "Sound".

(Nicht im Lieferumfang enthalten)

• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher aktiviert ist.

• Klicken Sie beim verwendeten Lautsprecher auf "Properties" und anschließend auf

"Levels". Mit dem Balken können Sie die Lautstärke einstellen.

• Unter "Recording" müssen Sie nun das "FIFINE Microphone" als Standardgerät

auswählen. Wenn Sie etwas in das Mikrofon sagen, erscheint ein grüner Balken,

der sich hin und her bewegt. Sollte kein grüner Balken erscheinen, so setzen Sie

bitte den Computer zurück und schließen Sie das Mikrofon an einem anderen USB-

Anschluss an. Wenn das "FIFINE Microphone" immer noch nicht funktioniert,

wenden Sie sich bitte an den Fifine-Kundendienst.

• Wenn Sie die Aufnahme abhören wollen, klicken Sie auf "FIFINE Microphone" -

"Listen" - "Listen to this device" - "OK". Sie müssen diesen Vorgang genau befolgen,

ansonsten ist über Ihren Kopfhörer/ Lautsprecher des Computers nichts zu hören.

Tipp: Deaktivieren Sie "Auf diesem Gerät hören", wenn Sie eine Aufnahmesoftware

oder Chatsoftware (Skype) verwenden.

• Die Eingangslautstärke lässt sich durch Doppelklicken auf das "FIFINE-Mikrofon"

anpassen. Um die Mikrofon-Eigenschaften zu öffnen, klicken Sie auf die

Registerkarte "Level". Den Mikrofon-Pegel können Sie mit Hilfe des Balkens

einstellen.

Tipps (für MAC und Windows):

• Wenn der Computer meldet, dass er keine USB-Geräte erkennen kann, müssen Sie

den Computer neu starten und das Mikrofon erneut an den USB-Anschluss Ihres

Computers stecken.

• Wenn das Mikrofon erkannt aber kein Ton ausgegeben wird, überprüfen Sie bitte,

ob das Mikrofon stummgeschaltet ist. Leuchtet die LED-Leuchte weiß, ist das

Mikrofon aktiv.

• Wenn das Mikrofon erkannt aber kein Ton ausgegeben wird, und Sie auf Ihrem

Computer Windows 10 installiert haben, gehen Sie bitte zu "Einstellungen" -

"Datenschutz" - "Mikrofon" und klicken unter "Apps den Zugriff auf das Mikrofon

erlauben" auf "EIN". Dann starten Sie den Computer neu.

• Wenn die Tonqualität unbefriedigend ist oder die Lautstärke bei Aufnahmen

schwankt, deaktivieren Sie bitte die Funktion "geräuschaktivierte Aufnahmen" in

der jeweiligen App (z.B. "Lautstärke automatisch anpassen" bei Zoom). Wenn Sie

einen Windows-Computer verwenden, gehen Sie bitte zu "Einstellungen" -

"Datenschutz" - "Mikrofon" und deaktivieren Sie "XBOX Console Companion" sowie

"XBOX Game Bar".

EINSTELLUNGEN DER AUFNAHMESOFTWARE

• Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Eingang/Ausgang ausgewählt haben.

Tipps: Melden Sie sich bei Audacity ab (oder bei einer anderen Aufnahmesoftware,

die Sie verwenden), wenn Sie feststellen, dass das USB-Mikrofon nicht mehr

verfügbar ist. Starten Sie die Software neu, nachdem Sie das Mikrofon neu

angesteckt haben.

Eingang: FIFINE Mikrophone

Ausgang: Bitte wählen Sie Ihr Ausgabegerät.

• Vergewissern Sie sich, dass die Option "Listen to this device " deaktiviert ist, wenn

Sie eine Aufnahmesoftware verwenden. Ansonsten hören Sie ein starkes Echo.

• Bitte besuchen Sie bei Problemen auf FIFINEMICROPHONE.COM. den Technischen

Support. Klicken Sie auf "SUPPORT" oder geben Sie direkt

https://fifinemicrophone.com/pages/knowledge-base in Ihren Browser ein, um

Lösungen für Ihr Problem zu finden.

• Für Windows-Computer empfehlen wir Audacity, und für Apple-Computer den

QuickTime-Player von Apple zum Testen Ihrer Aufnahme.

WICHTIGER HINWEIS

Einstellung des Mikrofon-Pegels

Die korrekte Einstellung des Mikrofon-Pegels ist wichtig für optimale Tonqualität.

Idealerweise sollte der Mikrofon-Pegel so hoch wie möglich sein, ohne dass der Eingang

des Computers übersteuert wird. Wenn Sie Verzerrungen hören oder Ihr

Aufnahmeprogramm einen konstant übersteuerten Pegel anzeigt (bei Spitzenpegeln), so

drehen Sie bitte die Mikrofonlautstärke (oder den Pegel) entweder über die Einstellungen

in der Systemsteuerung oder aber über die Aufnahmesoftware herunter. Wenn Ihr

Aufnahmeprogramm einen unzureichenden Pegel anzeigt, können Sie die

Mikrofonverstärkung mit dem Verstärkungsregler am Mikrofon erhöhen.

Auswahl der Software

Es gibt zahlreiche Aufnahmesoftwares. Eine weit verbreitete Software ist Audacity, das

Programm kann online kostenlos unter http://audacity.sourceforge.net/ heruntergeladen

werden.

Wenn Sie das Mikrofon erst einstecken, NACHDEM Sie Audacity heruntergeladen haben,

wird das Mikrofon möglicherweise nicht erkannt oder die Tonqualität ist eventuell nicht

zufriedenstellend. In diesem Fall starten Sie Audacity einfach neu, NACHDEM Sie das USB-

Kabel an Ihren Computer angeschlossen haben, und klicken dann auf die Option "FIFINE

Microphone".

Positionierung des Mikrofons

Um den besten Frequenzgang zu erzielen, ist es wichtig, dass die Mikrofon (die Seite mit

dem Pop-Filter) auf den Mund des Benutzers bzw. das Instrument oder eine andere

Tonquelle gerichtet ist, wobei der optimale Abstand zum Mikrofon 2 bis 4 Zoll betragen

sollte.

Schutz des Mikrofons

Vermeiden Sie es, das Mikrofon für längere Zeit im Freien oder in Bereichen mit

Temperaturen über 43°C (110°F) aufzubewahren. Auch eine extrem hohe Luftfeuchtigkeit

sollte vermieden werden.

SPEZIFIKATION

Akustisches Prinzip:

Dynamisch

Stromversorgung:

Betriebsstrom:

50+/-5mA

Frequenzgang:

110Hz-15KHz

Richtcharakteristik:

Unidirektional

Anschluss:

USB

Empfindlichkeit

-50+/-3dB

S/N-Verhältnis:

>70dB

Garantiebedingungen

Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie

von 2 Jahren. Wenn während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere

Dienstleistungen erforderlich werden sollten, wenden Sie sich bitte direkt an den

Verkäufer des Produkts. Dazu müssen Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem

Kaufdatum vorlegen.

Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die

ein geltend gemachter Anspruch nicht anerkannt werden kann:

• Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,

oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des

Produkts.

• Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer

unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. während

des Transports, durch Reinigung mit unsachgemäßen Reinigungsmitteln usw.).

• Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Bauteilen während

des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.).

• Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z.B. Sonnenlicht, anderen Strahlungen,

elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von

Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung

(einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und

falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse usw.

Wenn Veränderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder Anpassungen

vorgenommen wurden, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften

Design zu verändern oder zu erweitern, oder wenn er nicht originale Komponenten

verwendet wurden.

EU-Konformitätserklärung

Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des

Herstellers/Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.

Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7

CIN: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Titel: Mikrofon

Modell / Typ: K651

Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum

Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden

Anforderungen verwendet wurde(n):

Richtlinie Nr. 2014/30/EU

Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU

WEEE

Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE

- 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es

an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für

wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses

Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für

die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch eine

unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich

an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere

Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann

gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les

instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation

pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de

sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez

contacter le service client.

✉ www.alza.fr/kontakt

✆ 08 00 99 05 10

Importateur Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

QU'EST-CE QU'IL Y A DANS LA BOÎTE ?

1. Microphone dynamique

2. Bras de la perche de bureau

3. Adaptateur 3/8" à 5/8"

4. Anneau métallique fileté

5. Pince de bureau

6. Câble USB C à USB de 2,5 m (pour micro)

7. Câble USB C à USB de 2,5 m (pour support de choc)

8. Montage de l'amortisseur

9. Manuel de l'utilisateur

DESCRIPTION DU PRODUIT

CONSEILS : L'éclairage RVB peut être modifié par le bouton situé sur le support anti-

choc. Chaque pression permet de faire passer la lumière de colorée à la couleur verte,

rouge, bleu foncé, jaune, bleu clair, violette et blanche. Le support anti-choc n'a pas de

mémoire lors de la mise hors tension. Il faut régler et sélectionner manuellement la

couleur de votre choix lorsque vous le remettez sous tension.

INSTALLER LE SUPPORT DE MICROPHONE SUR LA TABLE

Microphone

Capsule

Bouton de

sourdine

Sortie USB-C

Pour le microphone

Pour le montage de

l'amortisseur

Indicateur

LED

Bouton RVB

Sortie USB-C

Éclairage RVB

• Vissez la partie inférieure de l'attache de bureau jusqu'à ce qu'elle soit bien

serrée et sécurisée.

• Insérez le bras (l'extrémité sans vis) dans le trou de l’attache de bureau.

• Serrez la vis.

• Vissez le support anti-choc au bras à l'aide de l'adaptateur fourni.

CONSEILS :

• Fixez-le à votre bureau à l'aide de l’attache de bureau incluse, avec précision :

Dévissez l’attache de bureau et faites-la glisser sur le côté de votre bureau, en veillant à

ce que le dessus de la pince de bureau et le dessous reposent sur des surfaces plates.

Les bords de bureau trop arrondis ou en surplomb ne constituent pas de bonnes

surfaces de montage.

• Lorsque la vis de l’attache de bureau est serrée, ne tournez pas le bras. Desserrez

d'abord la vis, ajustez la position du bras, puis serrez-la.

GUIDE RAPIDE D'INSTALLATION

Placez le microphone dans le support anti-choc, puis serrez l'anneau métallique situé au

bas du support. Conseils : Le côté avec un autocollant d'avertissement rouge doit être

en haut.

Branchez fermement le câble USB fourni sur la sortie USB située en bas du microphone.

Branchez le connecteur USB-A sur le port USB de votre ordinateur.

Branchez fermement l'autre câble USB sur le support anti-choc. Et branchez le

connecteur USB-A sur le port USB de votre ordinateur.

Il s'agit d'un microphone dynamique unidirectionnel à adresse finale. Veuillez garder

l’avant du micro en face de la source audio. La meilleure distance est de 2 à 4 pouces.

BOUTON DE SOURDINE

Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver le son du microphone.

Assurez-vous que l’indicateur LED est blanc lorsque vous voulez utiliser le

microphone.

CONFIGURATION DE L'ORDINATEUR

Apple MAC OS

• Branchez l'extrémité libre du câble USB fourni sur un port USB de votre

ordinateur. L’indicateur LED passe au blanc, indiquant que le micro est alimenté.

Votre ordinateur reconnaîtra automatiquement le périphérique USB et installera

le contrôle du microphone. Il peut toutefois arriver qu'aucune fenêtre

contextuelle ou aucun message ne s’affichera.

• Pour sélectionner l'AmpliRocket comme audio, ouvrez d'abord « Préférences du

système ».

• Ensuite, cliquez sur « Son » (Sound) pour afficher le panneau de configuration de

Préférences Son (Sound).

Rouge = Le microphone est

désactivé

Blanc = Le microphone est

activé

• Cliquez sur « Input » et assurez-vous que « FIFINE MICROPHONE » est sélectionné

comme périphérique d'entrée par défaut. Faites glisser la barre de progression

pour régler le volume de l'entrée.

CONSEILS :

• Si vous voulez écouter votre voix lorsque vous utilisez un Macbook, vous devez

d'abord lancer un logiciel d'enregistrement (Audacity par exemple), assurez-vous

de cliquer sur « Software Playthrough (on) » puis cliquez sur le bouton

d'enregistrement pour commencer, en cas contraire vous n'entendrez aucun son

lorsque vous parlez dans le microphone.

• Choisissez le logiciel Dictation&Speech par défaut lorsque vous utilisez la

transcription audio dans Macbook, cliquez sur « On » dans la fenêtre Dictation,

afin que votre microphone soit reconnu par le logiciel.

• Si votre ordinateur Mac ne possède qu'un port USB-C, vous aurez besoin d'un

véritable adaptateur Apple USB-C vers USB femelle pour la connexion. Branchez

d'abord l'adaptateur USB sur votre ordinateur Mac, puis connectez le

microphone à l'adaptateur.

Windows

Branchez le câble USB sur votre ordinateur, l’indicateur LED passe au blanc, indiquant

que le microphone est alimenté. Veuillez attendre quelques secondes lors de la

première connexion car le contrôle du microphone prend du temps à s'installer

automatiquement. Il peut arriver qu'aucune fenêtre contextuelle ou aucun message ne

s’affichera. (Si vous branchez la fiche USB sur un autre port USB, le contrôle du

microphone s'installe à nouveau).

Après l'installation, vous pouvez tester le microphone en lui parlant. Si le micro ne

détecte aucun son, veuillez suivre les procédures ci-dessous.

• Cliquez sur l'icône du haut-parleur en bas à droite de l'écran à l’aide du bouton

droit de la souris. Cliquez sur « Sons ».

• Cliquez sur le panneau de contrôle du son.

(Non inclus)

• Vérifiez si le haut-parleur est activé.

• Cliquez sur le haut-parleur utilisé - « Propriétés » - « Niveaux », faites glisser la

barre de progression pour régler le volume de sortie.

• Sélectionnez l'onglet « Enregistrement », et choisissez « Microphone FIFINE »

comme périphérique par défaut. Lorsque vous parlez dans le microphone, l'icône

de type barre devient verte et rebondit. S’il reste inchangé, réinitialisez

l'ordinateur et rebranchez le microphone sur un autre port USB. Si l’option

« Microphone FIFINE » ne s’affiche toujours pas, veuillez contacter le service

après-vente de Fifine.

• Si vous voulez écouter votre enregistrement, cliquez sur microphone

« Microphone FIFINE » - « Propriétés » - « Écouter » - cliquez sur « Écouter ce

périphérique » - « Confirmer ». Si vous ne suivez pas cette procédure, aucun son

ne sera entendu par l'écouteur/le haut-parleur intégré de l'ordinateur.

CONSEILS : Désactivez l'option « Écouter ce périphérique » lorsque vous utilisez

un logiciel d'enregistrement ou un logiciel de chat (Skype).

• Réglez le volume d'entrée – Effectuez un double-clique sur le « Microphone

FIFINE » pour ouvrir la fenêtre des propriétés du microphone et cliquez sur

l'onglet « Niveaux ». Faites glisser la barre de progression pour régler le niveau

du microphone.

CONSEILS : (Applicable pour MAC et Windows)

• Si l'ordinateur vous indique qu'il n'est pas en mesure d'identifier les

périphériques USB, veuillez redémarrer l'ordinateur et rebrancher le microphone

sur le port USB arrière de votre ordinateur.

• Si le micro est reconnu mais qu'aucun son ne sorte, vérifiez si le son système est

désactivé et assurez-vous que l'indicateur LED (sourire) est blanc (ce qui signifie

que le microphone est activé).

• Si le microphone est reconnu mais qu'aucun son ne sorte, et si votre PC

fonctionne sous Windows 10, veuillez accéder aux « Paramètres » >

« Confidentialité » > « Microphone » et cliquez sur « Autoriser les applications à

accéder au micro » sur ON, puis redémarrez votre PC.

• Si le son de votre microphone est incohérent ou si le volume change de façon

aléatoire, désactivez la fonctionnalité d'enregistrement activé par le son de

l'application (comme « Ajuster automatiquement le volume » de Zoom). Si vous

utilisez un ordinateur Windows, entrez dans « Paramètres »- « Confidentialité »-

« Microphone » et désactivez XBOX console Companion et XBOX Game Bar.

PARAMÈTRES D'ENREGISTREMENT DU LOGICIEL

• Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne entrée/sortie.

CONSEILS : Déconnectez Audacity (ou tout autre logiciel d'enregistrement que

vous utilisez) si vous constatez que le microphone USB n'est pas disponible.

Redémarrez le logiciel après avoir rebranché le microphone.

• Assurez-vous de désactiver l'option « Écouter ce périphérique » dans votre

système informatique lorsque vous utilisez un logiciel d'enregistrement, sinon

l’écho se fera entendre.

• Il existe plusieurs façons d'améliorer l'utilisation. Rendez-vous sur

FIFINEMICROPHONE.COM où vous trouverez le support technique sous l'onglet

« SUPPORT» ou allez directement sur le site

https://fifinemicrophone.com/pages/knowledge-base pour rechercher la solution

de support technique relative au sujet qui vous intéresse.

• Aux ordinateurs Windows, nous recommandons Audacity ; aux ordinateurs

Apple, vous pouvez utiliser le lecteur QuickTime d'Apple pour tester

l'enregistrement.

Entrée : Mircophone FIFINE

Sortie : Veuillez choisir votre périphérique de sortie selon vos besoins.

CONSEILS IMPORTANTS

Définir les niveaux de votre logiciel

Il est important de régler correctement le niveau du microphone pour obtenir des

performances optimales. Idéalement, le niveau du microphone doit être le plus élevé

possible sans surcharger l'entrée de votre ordinateur. Si la distorsion se fait entendre,

ou si votre programme d'enregistrement affiche des niveaux qui sont constamment

surchargés (aux niveaux de pointe), baissez le volume (ou le niveau) du microphone, soit

à partir des paramètres de votre panneau de configuration (ou des préférences du

système), soit à partir de votre logiciel d'enregistrement. Si votre programme

d'enregistrement indique un niveau insuffisant, vous pouvez augmenter le gain du

microphone, soit à partir des paramètres du panneau de configuration (ou des

préférences du système), soit par le biais de votre programme d'enregistrement.

Choisir des logiciels

Vous avez de nombreux choix en matière de logiciel d'enregistrement. Audacity,

disponible gratuitement en ligne sur http://audacity.sourceforge.net/, est un logiciel très

utilisé. Si vous branchez le micro APRÈS avoir lancé Audacity, il peut arriver que le

programme ne reconnaisse pas le microphone ; cependant il enregistre. Les résultats

seront donc insatisfaisants. Dans ce cas, il suffit de redémarrer Audacity APRÈS avoir

branché le USB sur votre ordinateur et de cliquer sur l'option « Microphone FIFINE ».

Positionnement du microphone

Pour obtenir la meilleure réponse en fréquence, il est important que la capsule du

microphone (la partie supérieure du microphone) soit dirigée vers la bouche de

l'utilisateur, un instrument ou toute autre source sonore.

Protection de votre microphone

Évitez de laisser votre microphone à l'air libre ou dans des endroits où la température

dépasse 110 ° F (43 ° C) pendant une période prolongée. Il faut également éviter une

humidité extrêmement élevée.

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Principe acoustique :

Dynamique

Alimentation électrique :

5 V

Courant de fonctionnement :

50+/-5 mA

Réponse en fréquence :

110 Hz-15 kHz

Modèle polaire :

Unidirectionnel

Type d'adresse :

Finale

Sortie :

USB

Sensibilité

-50+/-3 dB

Rapport S/N :

>70 dB

Conditions de garantie

Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2

ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de

garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la

preuve d'achat originale avec la date d'achat.

Les éléments suivants sont considérés comme un conflit avec les conditions de

garantie, pour lequel la réclamation ne peut être reconnue :

• L'utilisation du produit à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ou

le non-respect des instructions relatives à la maintenance, au fonctionnement et à

l'entretien du produit.

• Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle, l'intervention d'une

personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple,

pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.)

• L'usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant

l'utilisation (comme les batteries, etc.).

• L'exposition à des influences extérieures néfastes, telles que la lumière du soleil et

d'autres rayonnements ou champs électromagnétiques, l'intrusion de fluides,

l'intrusion d'objets, la surtension du réseau, la tension de décharge électrostatique (y

compris la foudre), une tension d'alimentation ou d'entrée défectueuse et une

polarité inappropriée de cette tension, des processus chimiques tels que des

alimentations usées, etc.

• Modifications, transformations ou altérations à la conception ou une adaptation afin

de changer ou élargir les fonctions du produit par rapport à la conception originale

ou utilisation des composants non originaux.

Déclaration de conformité de l'UE

Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur :

Importateur : Alza.cz a.s.

Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

NIC : 27082440

Objet de la déclaration :

Titre : Microphone

Modèle / Type : K651

Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour

démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les)

directive(s) :

Directive n° 2014/30/UE

Directive n° 2011/65/UE telle que modifiée 2015/863/UE

WEEE

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive

européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de

collecte officiel destiné aux déchets recyclables. En veillant que ce produit soit éliminé

correctement, vous contribuerez à prévenir les impacts négatifs potentiels sur

l'environnement et sur la santé humaine, qui pourraient être causés par une

manipulation inappropriée des résidus de ce produit. Contactez les autorités locales ou

le point de collecte le plus proche pour plus de détails. L'élimination incorrecte de ce

type de déchets peut entraîner des amendes conformément aux réglementations

nationales.